[Lisäys 17.7.2013: Yli vuosi alla olevan kirjoituksen julkaisusta, valtamediat alkavat pikkuhiljaa herätä:
Israel matkalla öljymahdiksi - "Lähes yhtä paljon öljyä kuin Saudi-Arabialla" (Talouselämä 15.7.2013)
"Vähintään 150 miljardia tynnyriä öljyä odottaa poraajaansa
Jerusalemin ja Gazan ympäristössä. Maasta löytyy myös parisenkymmentä
muuta esiintymää. World Energy Councilin, maailmanlaajuisen
energiajärjestön, mukaan Israelista saattaa löytyä yli 250 miljardia
tynnyriä öljyä.
Se on lähes yhtä paljon öljyä kuin Saudi-Arabiassa oletetaan olevan."]
-----------------------------------------------------------------------
[Editoitu 5.7.2012 Käännetty koko artikkeli, korjattu luvut]
Eli tässäpä tiedoksi todella mielenkiintoinen linkki. (Jutun on kirjoittanut Walter Russel Mead blogissa Via Meadia. Kaikki virheet käännöksessä minun vastuullani. The
below text is Finnish translation of W.R. Mead's blog [link abowe]. All
possible mistranlations can be considered as my fault)
--------------------------------------------------
Israelin nousu energian suurvallaksi aiheuttaa
kuohuntaa
Israelin pääministeri Golda Meir
tunnetusti valitti että Mooses johdatti Israelin lapsia
neljäkymmentä vuotta aavikolla kunnes löysi ainoan paikan
Lähi-idästä missä ei olut yhtään öljyä.
Mutta olisiko Mooses ollut fiksumpi kuin on uskottu? Ainakin
kanadalaiset ja venäläiset ajattelevat niin, koska molemmat maat
ovat liikkeellä edistääkseen energiasuhteitaan tämän pienen maan
kanssa, jonka koko energiavarannot voivat nyt joidenkin
asiantuntijoiden mukaan kilpailla tai jopa ylittää Saudi Arabian
satumaiset öljyrikkaudet.
Varsinainen tuotanko on
toistaiseksi pienimuotoista, mutta todistusaineisto, jonka mukaan
Luvattu Maa voi luonnonrikkauksien puolesta olla todellinen El
Dorado, kasvaa koko ajan; tuuma tuumalta kaikkein arvokkaimmaksi ja
energiarikkaimmaksi maaksi missään maailmassa. Jos tämä paljastuu
olevan totta, monet asiat tulevat muuttumaan, ja osa noista
muutoksista on jo tapahtumassa.
Israel ja Kanada ovat juuri
solmineet sopimuksen yhteistyöstä jossain, mikä näyttäisi olevan
valtava liuskeöljyesiintymä juutalaisvaltion alla. Näkymät
valtavista öljyvarannoista Israelissa tulevan viimeaikaisten
uutisten päälle, jotka kertovat laajoista maakaasuesiintymistä
rannikolla, ja jotka ovat enenevästi houkutelleet sijoittajien
mielenkiintoa ja huomiota. Ilmeiset kaasurikkaudet ovat myös
houkutelleet kansainvälisiä ongelmia. Libanon riitelee
merenlalaisesta rajastaan Israelin kanssa (toimi joka on jokseenkin
monimutkainen johtuen siitä tosiasiasta, että Libanon ei ole
koskaan oikeasti tunnustanut Israelin olemassaoloa), ja päällekkäiset
vaatimukset Turkin ja Kreikan plus molempien sekä Kyproksen
turkkilaisen että kreikkalaisen hallituksen taholta entisestään
mutkistavat asioita. Silti huolimatta näistä jännitteistä,
seuraten Venäjän presidentti Vladimir Putinin yllättävää
kohteliaisuusvierailua viime viikolla, Gazprom ja Israel ovat
julkistaneet suunnitelmat tehdä
yhteistyötä kaasun nostamisessa.
Tämä viittaa vähintäänkin siihen, että Turkin pyrkimykset
pysäyttää kaasukenttien kehittämishankkeet alueella tulevat
kohtaamaan vastustusta Venäjän sekä myös Israelin taholta.
Gazprom ja muut venäläisyhtiöt ovat
myös halukkaita ottamaan osaa missä tahansa kaasun
etsintähankkeissa joita kehitellään erittäin moskovamyönteisen
(ja erittäin kaasunälkäisen) kyproksenkreikkalaisen hallituksen
kanssa.
Panokset eivät ole pienet: Levantin syvänteen (johon Syyrialla,
Libanonilla, Turkilla, Kreikalla Kyproksella, Israelilla ja jopa
Gazalla on vaatimukset) uskotaan kätkevän jopa 120
biljoonaa kuutiojalkaa maakaasua [noin 30 biljoonaa kuutiometriä
eli n. 3400 kuutiokilometriä!] ja lisäksi "merkittävässä
määrin" öljyä. Poraajat jotka työskentelevät Israelin
vesillä ovat jo löytäneet jotain, mikä näyttäisi olevan 5
miljardia barrelia hyödynnettävissä olevaa öljyä, yli miljardin
kuutiojalan [yli 28,3 miljoonan kuutiometrin] kaasuvarantojen lisäksi
(Amerikkalaiset firmat olivat mukana näissä löydöksissä.)
Israelin merenalaisten varantojen arvioidaan tällä hetkellä olevan
noin 16
biljoonaa kuutiojalkaa [noin 45,3 miljardia kuutiometriä eli
noin 453 kuutiokilometriä] ja uusia kenttiä löytyy jatkuvasti
nopealla tahdilla lisää.
Uusi israelilais-venäläinen sopimus on osa Israelin hallituksen
tietoista
strategiaa käyttää orastavaa energiavaurautta parantaakseen
sen vaikeuksissa olevaa poliittista asemaa. Italian ollessa
vaikeuksissa veikattuaan väärin Iranin suhteen, Rooma voi myös
alkaa arvostamaan hyviä suhteita lähempänä olevan ja
luotettavamman naapurin kanssa. Eräs järkevä kohde Israelin
energiadiplomatialle voisi olla Intia: maat ovat jo valmiiksi
toisiaan lähellä monin tavoin, kuten kaupan
ja sotilastekniikan suhteen, ja Intia on innokas lisäämään
energian toimittajiensa määrää.
Kaasu on oma lukunsa,
mutta mahdollisuus valtaviin liuskeöljyvarantoihin Israelin itsensä
alla on kuitenkin aivan uusi juttu. World
Energy Councilin, joka on johtava globaali energiafoorumi ja
jolla on järjestöjä sekä yhteistyökumppaneita jopa 93 maassa,
mukaan Israelilla voi olla kolmanneksi suurimmat liuskeöljyvarannot
maailmassa: jotakuinkin 250 miljardia barrelia (USA:lla ja Kiinalla
uskotaan molemmilla olevan suuret liuskeöljyvarannot, kun USA:lla
arvellaan olevan reippaasti
yli biljoonaa barrelia vastaava määrä potentiaalisesti
hyödynnettävissä olevaa liusketta ja Kiinalla ehkä kolmannes
tästä määrästä. Kanadan Athabaskan öljyhiekkareservit voivat
vastata kahta biljoonaa barrelia tavanomaista öljyä, eli enemmän
kuin kaikki
tavanomainen öljy mitä Saudi-Arabiassa, Irakissa ja Iranissa
tiedetään yhteensä olevan olemassa). Jos arviot Israelin
liuskeöljystä ovat oikeita, Israelin kaasu ja liuskevarannot
yhteensä tekevät siitä energiavarannoiltaan Saudien veroisen,
vaikka Israelin energian hyödyntäminen maksaa enemmän.
Monia esteitä on olemassa ja parhaassa tapauksessakin kuluu aikaa
ennenkuin maailman uuden energiamaantieteen vaikutukset tekevät
itsensä tunnettavaksi, mutta jos tuotanto uusista lähteistä
Israelissa ja muualla kehittyy, maailmanpolitiikka tulee muuttumaan.
Maat Persian lahden molemmilla rannoilla ryöpsähtivät
maailmanlaajuiseen vaikutusvaltaan 1970-luvulal kun maailman energian
puute sinkosi ne sellaiseen vaurauteen ja poliittiseen
vaikutusvaltaan, josta ei oltu aiemmin edes uneksittu. Nämä maat
tulevat edelleen olemaan rikkaita; suurimmalta osalta niiden energia
on halvempaa tuottaa kuin epätavannomaisemmista lähteistä muualla
maailmassa, mukaan lukien Israelissa.
Mutta se minkä ne säilyttävät rahana ne voivat menettää
vaikutusvallassa. OPECin valta sanella maailmanlaajuiset hinnat
luultavasti vähenee kun kanadalaiset, amerikkalaiset, israelilaiset
ja kiinalaiset varannot tulevat tuotantoon. Tosiasiassa Persian
Lahden kaikkein tehokkain öljyase tulevaisuudessa voikin olla noiden
maiden kyky alihinnoitella vastustajansa; kallis liuskeöljy ei tule
olemaan kannattavaa jos OPEC lisää halvan tavaransa tuotantoa.
(Brutaalit, nopeat-syö-hitaat -hintasodat ajaa hinnat alas
naurettavale tasolle: Via Meadiaa värisyttää ajatellakin.)
Siitä huolimatta arabihallitusten vaikutusvalta Euroopan ja muun
maailman poliittiseen mielipiteeseen tulee luultavasti vähenemään
kun lisää öljy- ja kaasuvarantoja tulee ilmi – ja kun Israel
nousee merkittävänä tuottajana. Voimme olla matkalla kohti aikaa
jolloin maailma ei vain enää välitä niin paljon siitä mitä
Persian Lahden ympärillä tapahtuu – kunhan kukaan ei vain ala
leikkisäksi ydinaseiden kanssa.
Eräs merkittävä häviäjä voi olla Turkki. Vuosien ajan Turkin
kemalistiset, maallistuneet vallanpitäjät tekivät läheistä
yhteistyötä Israelin kanssa, ja suhde hyödytti molempia osapuolia.
Islamistisen AK-puolueen vallan alla tämä suhde asteittain huononi.
Se oli molempien osapuolten vika: turkkilaiset poliitikot olivat
liian halukkaita demagogisoimaan asian saadakseen poliittisia
pisteitä sisäpolitiikassa ja israelilaiset eivät vastanneet ihan
kaikella mahdollisella hienovaraisuudella.
Mutta jos Israelista todella tulee merkittävä energiavalta ja
Venäjän-Kreikan-Kyproksen-Israelin energiayhteistyö todellakin
nousee, Turkista tulee tuntumaan kuin jostakusta, joka lemppasi
uskollisen ja pitkäaikaisen tyttöystävänsä viikkoa ennen kuin
tämä voitti hurjan jättipotin lotossa. Enemmänkin; Turkin
pyrkimys esittää suurempaa roolia itäisen Välimeren altaalla –
vanhan ottomaanivallan ydinalueella – tulee kärsimään
merkittävän takaiskun.
Jos Israelin valtavien energialöydösten mahdollisuus todella
toteutuu ja jos niihin liittyvät tekniset- sekä resurssiongelmat
voidaan oikeasti ratkaista, niin USA:n ja Israelin suhde tulee myös
muuttumaan. Osa tästä voi jo olla tapahtumassa. Pääministeri
Netanjahun ilmiselvä huolettomuus liittyen erimielisyyksiin
presidentti Obaman kansa voi heijastella hänen uskoaan, että
Israelilla on joitain aivan uusia kortteja pelattavana.
Energiarikkaana Israelilla tulee olemaan paljon ystäviä ja
kosijoita ja se tulee olemaan vähemmän riippuvainen USA:sta kuin on
tähän asti ollut – mutta se tulee myös olemaan paljon
arvokkaampi liittolainen.
Israelin uuden energiakuvan hahmottumisella on mahdollisuus tulla
yhdeksi suurimmista uutisaiheista seuraavien kymmenen vuoden aikana.
Potentiaalisesti energiavallankumouksella ja muutoksella Israelin
julkikuvassa on enemmän geopoliittisisia vaikutuksia kuin
Arabikeväällä. Via Meadia tulee seuraamaan tätä tarinaa
ja yrittää saada selvää geopoliittisista ja taloudellisista
muutoksista kun ne tulevat ilmi.
Jopa näin varhaisessa vaiheessa Israelin energiavaurauden
vaikutus on dramaattinen. Vieraillessaan Jerusalemissa presidentti
Putin sonnustautui kipaan ja meni rukoilemaan muinaisen temppelin
itkumuurille. Kuten eräs lehdistöraportti
kertoo, vierailunsa loppupuolella Putin kääntyi erään
läsnäolevan venäjänjuutalaisen puoleen ja sanoi
“ Tulin tänne rukoilemaan että temppeli voitaisiin
jälleenrakentaa, ja toivon että rukouksenne totetutuvat. ”
Putinilla oli vielä hunajaisempia sanoja israelilaisille
isännilleen. Kiertäessään muuria hän sanoi “Täällä me
näemme miten juutalaisten menneisyys on kaiverrettu Jerusalemin
kiviin.” Tämä ei ihan ole muodollinen tunnustus Israelin
valtausoikeuksille Vanhaan kaupunkiin, mutta paljon enemmän kuin
mitä israelilaiset yleensä kuulevat. (Useimmat arabit ja
palestiinalaiset kiistävät tiukasti yhteyden että juutalaisten ja
itkumuurin – joka tunnetaan arabiaksi Al Buraqin nimellä
mysteerisen taivaallisen
ratsun mukaan, jonka väitetään tuoneen profeetta Muhammedin
Jerusalemiin kuuluisalla yöllisellä
matkalla – välillä.)
Arabien reaktio Putinin lausuntoon Jerusalemin kaupungin
historiallisestta juutalaisesta luonteesta oli vastaavasti raivoisa.
Al Aqsa Instituutti antoi seuraavan lausunnon:
“Kerromme Putinille ja hänen kaltaisilleen että
Al-Buraqin muuri, joka on yksinomaan muslimien Waqfin omaisuutta, on
erottamaton osa siunattua Al Aqsan moskeijaa ja ei-muslimeilla ei ole
oikeutta tähän muuriin tai siunattuun Al Aqsan moskeijaan, ja
kaikki historialliset dokumentit painottavat sitä tosiasiaa, että
Al Buraqin muuri on islamilainen...
Painotamme että jokainen kivi mitä Al Aqsan moskeijassa
ja sen rakennuksissa näkyy on todiste että se on islamilainen ja
jokaine kivi Al Qudsissa [Jerusalem]on todistus Al Qudsin muslimi- ja
arabiluonteesta.”
Mikäli öljy ja kaasu alkaa virrata lähellekään siinä määrin
kuin asiantuntijat ajattelevat nyt olevan mahdollista, voidaan monien
Jerusalemissa vierailijoiden sanovan samanlaisia asioita
israelilaisille, ja Al Aqsa -instituutti joutunee julkaisemaan vielä
paljon enemmän vihaisia vastalauseita. Valtavilla energialahjoilla
varustettuna Israel otettaneen tietyissä piireissä vastaan paljon
vähemmän viileästi kuin tänäpäivänä.
Sillä välin me pohdimme, että olikohan Siinailla annetuissa
kivitauluissa tähän asti piilossa ollut 11 käsky: Sinun pitää
poraaman, beibi, sinun pitää poraaman.
---------------------------------
Niin, enää ei tarvinne epäillä, miksi länsi haluaa Iranin
liittolais-Syyrian ja Hizbollah-Libanonin pois kuvioita sotkemasta ja
Assadin pois vallasta. Libanonin ja Syyrian talousvesillä kun on
merkittävä osa Levantin merialueen kaasu&öljyvaroista.
Ja Venäjä ei suinkaan ole hirttänyt itseään Syyriaan. Kaikkia sen pelimerkkejä ei ole laitettu Assadin ruutuun.
Olen
kuitenkin - yleiset geopoliittiset tilanteet huomioiden - pessimistinen
sen suhteen, että USA antaisi korvata itsensä Israelin kohdalla
Euroopalla tai Venäjällä, tai että Venäjä olisi halukas riskeeraamaan
intressinsä Keski- ja Etelä-Aasiassa Israelin vuoksi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti